Seçilmiş əsərlər
Şeirlər --------------- Poemalar --------------- Pyeslər --------------- Publisistika --------------- Rəsul Rzadan tərcümələri Rəsul Rzanın tərcümələri Dünya ədəbiyyatından tərcümələr Esxil (Qədim yunan dramaturqu) "Zencirlənmiş Prometey” Faciəsinin finalı Ömər Xəyyam (XI əsr fars şairi) Nizami Gəncəvi (XII əsr Azərbaycan şairi) “Xosrov və Şirin” poemasından Şəms Təbrizi (XIII əsr Azərbaycan şairi) Cəlaləddin Rumi (XIII əsr türk şairi) Yunis İmrə (XIV əsr türk şairi) Bülbül Koreya klassik şerindən bir nümunə Françesko Petrarka (1304-1374) (İtalyan şairi) Fransua Viyon (XV əsr fransız şairi) “Boğazından dara çəkilməyə məhkum edilmiş Viyonun yazdığı dördsətirlik”. Jöaken Dyü Belle (1522-1560) (Fransız şairi) Robert Berno (1759-1796) “Uzaqda olanların sağlığına“ Henrix Heyne (XIX əsr alman şairi) “Yıldızarın lisanı” Aleksandr Puşkin (XIX əsr rus şair) “Qraf Nulin” (poemadan bir parça) “Poltava” “ İthaf“ “Cəbrayılnamə” “Tatyanın Oneqinə məktubu” Mixail Lermontov (XIX əsr rus şairi) “Demon” Şərq povesti (poemadan bir parça) Nikolay Nekrasov “Rus elində kimin günü xoş keçir” (Poemadan bir parça) ” Şadlıq” nəğməsi İvan Turgenev (XIX əsr rus yazıçısı) “Mənsur şer” Taras Şevçenko (XIX əsr Ukrayna şairi) “Muzdur qadın” (poemadan bir parça) “Qaydamaqlar” (poemadan bir parça) Emil Verxarn (XIX əsr Belçika şairi) “Belçikaya” H.Lonqfello (XIX əsr amerikan şairi) “Hayavata haqqında nəğmə” Uolt Uitman “Qartalların məhəbbət oyunu” “Əgər bəhsə girə bilsəydim” Artur Rembo (XIX əsr fransız şairi) “Heyranlıq” ”Duyum” Rayner Mariya Rilke Aleksandr Blok (XX əsr rus şairi) Vladimir Mayakovski (XX əsr rus şairi) “Atlarla yaxşı rəftar” Marina Svetayeva (XX əsr rus şairi) “Yuxusuzluq silsiləsindən” Pol Elyar “Söndürülmüş işıqlar” “Gözəllik” “Fəhlə” “Poeziya tənqidi” Federiko Qarsiya Lorka (1898-1936) “Gitara” “Mənzərə” “Çöl” “Tənhalıq” “Üç çay haqqında ballada” Robert Frost (XX əsr amerikan şairi) “Bir dəfə nə isə olmuşdu” Rabindranat Taqor (XX əsr hindistan yazıçısı) “Mənsur şer” İsivasi Takuboku (XX əsr yapon şairi) X.R.Bendaxor (XX əsr İndoneziya şairi) “Vur tut bir addım” İlya Selvinski (XX əsr rus şairi) “Mən bunu öz gözlərimlə görmüşəm” Yanka Kupala (XX əsr Belarus şairi) “O dələn kimdir” İrji Volker (1900-1924) (Çex şairi') “Epitafiya” Eduardas Mejelaytis (XX əsr Litvva şairi) “Ürək” Susumu Nomati Xirosi Nuyama Çon Çxol Kim Su Can Li Xvon Yun Son Kəmalədin Kamu “ Qürbət” Nəcib Fazil Qısakürək “Otel otaqlarında” Fazil Hüsnü Dağlarca “ Gönçəli Nizaminin türbəsi”
Esxil (Qədim yunan dramaturqu) "Zencirlənmiş Prometey” Faciəsinin finalı
Ömər Xəyyam (XI əsr fars şairi)
Nizami Gəncəvi (XII əsr Azərbaycan şairi) “Xosrov və Şirin” poemasından
Şəms Təbrizi (XIII əsr Azərbaycan şairi)
Cəlaləddin Rumi (XIII əsr türk şairi)
Yunis İmrə (XIV əsr türk şairi) Bülbül
Koreya klassik şerindən bir nümunə
Françesko Petrarka (1304-1374) (İtalyan şairi)
Fransua Viyon (XV əsr fransız şairi) “Boğazından dara çəkilməyə məhkum edilmiş Viyonun yazdığı dördsətirlik”.
Jöaken Dyü Belle (1522-1560) (Fransız şairi)
Robert Berno (1759-1796) “Uzaqda olanların sağlığına“
Henrix Heyne (XIX əsr alman şairi) “Yıldızarın lisanı”
Aleksandr Puşkin (XIX əsr rus şair) “Qraf Nulin” (poemadan bir parça) “Poltava” “ İthaf“ “Cəbrayılnamə” “Tatyanın Oneqinə məktubu”
Mixail Lermontov (XIX əsr rus şairi) “Demon” Şərq povesti (poemadan bir parça)
Nikolay Nekrasov “Rus elində kimin günü xoş keçir” (Poemadan bir parça) ” Şadlıq” nəğməsi
İvan Turgenev (XIX əsr rus yazıçısı) “Mənsur şer”
Taras Şevçenko (XIX əsr Ukrayna şairi) “Muzdur qadın” (poemadan bir parça)
“Qaydamaqlar” (poemadan bir parça)
Emil Verxarn (XIX əsr Belçika şairi) “Belçikaya”
H.Lonqfello (XIX əsr amerikan şairi) “Hayavata haqqında nəğmə”
Uolt Uitman “Qartalların məhəbbət oyunu”
“Əgər bəhsə girə bilsəydim”
Artur Rembo (XIX əsr fransız şairi) “Heyranlıq”
”Duyum”
Rayner Mariya Rilke
Aleksandr Blok (XX əsr rus şairi)
Vladimir Mayakovski (XX əsr rus şairi) “Atlarla yaxşı rəftar”
Marina Svetayeva (XX əsr rus şairi) “Yuxusuzluq silsiləsindən”
Pol Elyar “Söndürülmüş işıqlar”
“Gözəllik”
“Fəhlə”
“Poeziya tənqidi”
Federiko Qarsiya Lorka (1898-1936) “Gitara”
“Mənzərə”
“Çöl”
“Tənhalıq”
“Üç çay haqqında ballada”
Robert Frost (XX əsr amerikan şairi) “Bir dəfə nə isə olmuşdu”
Rabindranat Taqor (XX əsr hindistan yazıçısı) “Mənsur şer”
İsivasi Takuboku (XX əsr yapon şairi)
X.R.Bendaxor (XX əsr İndoneziya şairi) “Vur tut bir addım”
İlya Selvinski (XX əsr rus şairi) “Mən bunu öz gözlərimlə görmüşəm”
Yanka Kupala (XX əsr Belarus şairi) “O dələn kimdir”
İrji Volker (1900-1924) (Çex şairi') “Epitafiya”
Eduardas Mejelaytis (XX əsr Litvva şairi) “Ürək”
Susumu Nomati
Xirosi Nuyama
Çon Çxol
Kim Su Can
Li Xvon
Yun Son
Kəmalədin Kamu “ Qürbət”
Nəcib Fazil Qısakürək “Otel otaqlarında”
Fazil Hüsnü Dağlarca “ Gönçəli Nizaminin türbəsi”
Layihənin iştirakçıları
