Seçilmiş əsərlər

Şeirlər
---------------
Poemalar
---------------
Pyeslər
---------------
Publisistika
---------------
Rəsul Rzanın tərcümələri

Rəsul Rzadan tərcümələr

 Seçilmiş əsərlər

• СПРОСИ
  Перевод: М. Павловой
  
  

• Я — ЗЕМЛЯ
  Перевод: Д.Самойловa
  
  
  

• ОКНО В ГРЯДУЩЕЕ
  Перевод: М. Павловой
  
  
  

• Я – ЧЕЛОВЕК
  Перевод: А. Ахундовой
  
  

• СВЕТ, УПАВШИЙ В ОКНО
  Перевод: М. Павловой
  
  

• ПОТЕРИ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫ
  Перевод Д. Майловa
  
  

• ОТРЫТОЕ ПИСЬМО НАСИМИ, ФИЗУЛИ, САБИРУ
  Перевод: В. Кафаровой
  
  

• НЕТ, НЕ ТАК, ДЕДЫ!
  Перевод: Е. Винокуровa.
  
  

• ПОРТРЕТ
  Перевод: М. Павловой
  
  

• РАЗНЫЕ ГЛАЗА
  Перевод: П. Антакольскoгo
  
  

• БАКУ
  Перевод: В. Кафарова
  

• СНЕГ В БАКУ .Перевод: А. Тарковского

• ДЕВИЧЬЯ БАШНЯ. Перевод: А. Грича

• ПИСЬМО ДРУГУ Перевод: С. Ботвинника

• ВЕСНА ВО МНЕ Перевод: М. Павловой
  

• НАБОРЩИК Перевод: А. Грича
  

• ВДАЛИ ОТ РОДИНЫ Перевод: М. Павловой
  

• ГУБЫ САФО Перевод: А. Плавника
  

• ЛУВР Перевод: Б. Дубровина
  

• ДОЖДЬ Перевод: М. Павловой
  

• МОРЕ Перевод: М. Павловой
  

• БЕЛЫЙ СЛОН Перевод: М. Павловой
  

• МОРЕ И ПОЭЗИЯ Перевод: Я. Смелякова
  

• ЦВЕТЫ И МОРЕ Перевод: М. Павловой

• ЗВЕЗДЫ ПАДАЮТ В МОРЕ Перевод: Б. Дубровина
  

• МОРЕ, ВОЛНЫ И КАПЛИ Перевод: М. Алигер
  

• ЧТО БОЛЬШЕ МОРЯ Перевод: А. Гричa
  

• ПРИБЛИЖЕНИЕ ВЕСНЫ Перевод: М. Павловой
  

• ПОДСНЕЖНИК Перевод: М. Алигер
  

• НАРЦИСС Перевод: М. Павловой
  

• СЕМЬ ЧИНАР Перевод: М. Павловой

• ПЧЕЛА Перевод: Т. Стрешневой
  

• СВАДЬБА ВОРОБЬЕВ Перевод: Е. Винокуровa

• ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ Перевод: М. Павловой
  

• АИСТ Перевод: М. Синельникова
  

• ЗИМНИЙ ДЕНЬ Перевод: Ю. Мориц
  

• ОБЛАКА Перевод: М. Павловой
  

• ЧАЙ Перевод: М. Алигер
  

• ЧЕЛОВЕК Перевод: Б. Дубровина
  

• О МОЛОДОСТИ И СТАРОСТИ, НЕВЕРНОСТИ И ВЕРНОСТИ Перевод: М.Павловой
  

• РАЗГОВОР ДВУХ БУРОВЫХ Перевод: М.Павловой
  

• ВРЕМЯ Перевод: Е. Винокурова
  

• СТАРАЯ РУКОПИСЬ Перевод: М.Павловой
  

• УРОК МУЗЫКИ Перевод: М.Павловой
  
  

• ДЕТИ Перевод: Е. Винокурова
  
  

• ДВА СЫНА МАРИИ Перевод: А. Ахундовой
  
  

• КОРОТКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ Перевод: М. Алигер
  
  

• СТРАХОВАНИЕ Перевод: М.Павловой
  
  

• КАМЕНЬ В СТЕНЕ Перевод: А. Адалис
  
  

• СКАЗКА О ДЖЕРТАНЕ Перевод: А. Грича
  
  

• НЕУМЕСТНЫЙ УПРЕК Перевод: М. Алигер
  
  

• К ЧЕМУ ВЫСОКИЙ РОСТ Перевод: М. Алигер
  
  

• СЧАСТЬЕ Перевод: Е.Винокурова

• О ТРАДИЦИИ Перевод: А. Тарковского
  

• БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? Перевод: М.Павловой

• Жизнь Перевод: Б. Дубровина
  

• ПЕРПЕТУУМ-МОБИЛЕ Перевод: Е.Винокурова
  

• БЕСПОКОЙСТВО Перевод: М.Павловой
  

• КАПЛИ Перевод: А. Тарковского

• ИСТИНА Перевод: Е. Винокурова
  

 

 

Layihənin iştirakçıları